廊坊新闻网-主流媒体,廊坊城市门户

got it是什么意思?get it 和 got it 到底哪个是“明白了”?

2020-12-23 10:07:52 来源:个人图书馆

每次领导在工作群发通知消息

就马上看到有人回复:I get it.

这时候,也会有人说:I got it.

意思是:收到,我懂了,知道了

“get it”和“got it”真是傻傻分不清楚啊

到底哪个才是'明白了'呢?

二者有什么区别呢?

这两个词区别很小表达的意思却不同

真的是一不小心,就暴露了英语水平

说不定已经被领导偷偷嘲笑好多回了

那么到底应该说 get it ,还是 got it 呢

I get it

It is most often used when you want to let someone know that you understand what they are saying.

当你想让对方知道,你明白他的意思了,你就可以说I get it。

比如,当你的英语老师给你很清楚的解释了一件事情,你听明白后,你就可以说,Ok, I get it now, thanks!哦,我现在明白了,谢谢!

可以用于3种情形:

①恍然大悟(之前不知道,现在知道了)

例如:去问老师问题,经过一番解释,你突然明白了,就可以说:

Oh, I get it now.

②似懂非懂

老师给你讲了很多,问你明白了吗?出于对老师的尊重你可以说:

Ok, I get it now.(假装明白了)

③表示不耐烦,不情愿

工作中总有人对你指手画脚就可以说:

I get it! Stop telling me that!

我知道(用你说),别啰嗦。

生活中你正在玩游戏,你妈非要让你写作业你就可以说:

Fine, I get it.

好的,我知道了。

I got it

It can be used as a rude way to speak to someone.

一种更加直接的方式和某人交谈。

I got it是I ve got it的省略形式含三两层意思:

①我明白了

②我记住了

③我会去做

例句:

M:Day you have to submit the s today, got it ?

D: I got it.

M: Day, 你今天要上交脚本,没明白了吗?

D: 嗯,知道了。

I get it. 和 I got it. 都是表示我懂了,我明白了,我知道了。在一般情况下,是可以互换的。

只是当你说 I get it. 的时候,更像是明白了一些之前不明白的事情。而说 I got it. 的时候,就是纯粹表示,我知道了。

总结:二者区别

①get it表示:明白了,有时显得不耐烦 (比较敷衍)

②got it表示:明白了+记住了+一定会做 (执行力强)

如果表示明白了某件事情的表达

① OK / Alright / Sure. 好的/知道了/没问题。

② Fair enough / That makes sense. 说的对/有道理。

③ I know what you mean. 我明白你的意思。

但是,不是对方说什么话你都会说我懂了,如果有不同的想法,该怎么表达才合适呢?

委婉提出异议,你可以这样说

① I don’t like to disagree with you, but...

我不喜欢反对你,但…

② All right, but don’t you think…

好吧,但你不觉得….

③ …However…

然而 (这可举出你部分同意的地方,再表述你觉得不好的地方)

④ But what about...?

但关于…方面呢?

说完你的观点后,记得询问对方的看法

① What do you think about?

你觉得怎样?

② How do you see it?

你怎么看?

③ What’s your view on the matter?

这件事你的看法如何?

④ What s your opinion?

你的意见呢?

最后再进行礼貌的总结和讨论:

① Basically we’re in agreement.

基本上我们有共识。

② We have agreements and disagreements.

我想我们有相同点与不同点。

…(当以读书通世事)

关键词: got it